En 1973, il fonde le collectif de poètes et plasticiens ARPO 12 qu’il anime jusqu’en 1985, pendant les 12 années de son fonctionnement.
En collaboration avec Jean-Louis Jacquier-Roux, il est le cofondateur à Montceau-les-Mines en 1977, de la revue Impulsions.
Poète et chroniqueur, Michel Ménaché a publié dans de nombreuses revues (Bacchanales, Coup de soleil, Décharge, Europe, Eneken, Hippocampe, Les Lettres françaises, Lieux d’être, Phoenix, Poésie-Rencontres, La Polygraphe, Siirden, Utopia, Verso, Soleils et cendre etc.) et anthologies.
Il a été professeur de lettres au Lycée Gabriel Fauré d’Annecy de 1987 à 2001.
Il est aussi animateur d’ateliers d’écriture.